"empregar" meaning in All languages combined

See empregar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /ẽ.pɾɨ.ˈɡaɾ/, /ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/
Forms: empregando [gerund], empregado [participle], emprego [singular, first-person, indicative, present], empregas [singular, second-person, indicative, present], emprega [singular, third-person, indicative, present], empregamos [plural, first-person, indicative, present], empregais [plural, second-person, indicative, present], empregam [plural, third-person, indicative, present], empregava [singular, first-person, indicative, past, continuative], empregavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], empregava [singular, third-person, indicative, past, continuative], empregávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], empregáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], empregavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], empreguei [singular, first-person, indicative, past], empregaste [singular, second-person, indicative, past], empregou [singular, third-person, indicative, past], empregamos [plural, first-person, indicative, past], empregámos [plural, first-person, indicative, past], empregastes [plural, second-person, indicative, past], empregaram [plural, third-person, indicative, past], empregara [singular, first-person, indicative, pluperfect], empregaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], empregara [singular, third-person, indicative, pluperfect], empregáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], empregáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], empregaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], empregarei [singular, first-person, indicative, future, present], empregarás [singular, second-person, indicative, future, present], empregará [singular, third-person, indicative, future, present], empregaremos [plural, first-person, indicative, future, present], empregareis [plural, second-person, indicative, future, present], empregarão [plural, third-person, indicative, future, present], empregaria [singular, first-person, indicative, future, past], empregarias [singular, second-person, indicative, future, past], empregaria [singular, third-person, indicative, future, past], empregaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], empregaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], empregariam [plural, third-person, indicative, future, past], empregue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], empregues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], empregue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], empreguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], empregueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], empreguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], empregasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], empregares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], empregarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], empregardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], empregarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], emprega [singular, second-person, imperative, affirmative], empregue [singular, third-person, imperative, affirmative], empreguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], empregai [plural, second-person, imperative, affirmative], empreguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não empregues [singular, second-person, imperative, negative], não empregue [singular, third-person, imperative, negative], não empreguemos [plural, first-person, imperative, negative], não empregueis [plural, second-person, imperative, negative], não empreguem [plural, third-person, imperative, negative], empregares [singular, second-person, personal, infinitive], empregarmos [plural, first-person, personal, infinitive], empregardes [plural, second-person, personal, infinitive], empregarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. contratar os serviços de alguém; dar emprego a; ter ou manter a seu serviço
    Sense id: pt-empregar-pt-verb-nZwWdB2G
  2. ocupar ou devotar (tempo, energia etc)
    Sense id: pt-empregar-pt-verb-Bk3icYsg
  3. fazer uso de; usar; aplicar
    Sense id: pt-empregar-pt-verb-LyTlG23k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dar emprego a): einstellen (Alemão), anstellen (Alemão), emplear (Espanhol), työllistää (Finlandês), employer (Francês), embaucher (Francês), employ (Inglês), impiegare (Italiano), angaja (Romeno), anställa (Sueco) Translations (e 3 (usar tempo ou recurso): einsetzen (Alemão), benutzen (Alemão), uza (Cabo-verdiano), emplear (Espanhol), käyttää (Finlandês), employer (Francês), employ (Inglês), impiegare (Italiano), angaja (Romeno)

Verb [Português]

IPA: /ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/
  1. ficar paralisado, tolher, entrevar
    Sense id: pt-empregar-pt-verb-53A~j-91 Categories (other): Dialeto transmontano
  2. preguear, franzir
    Sense id: pt-empregar-pt-verb-NB4J~mHf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim implicare⁽ˡᵃ⁾.",
    "(Morfologia) De em- + prego ou prega + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empregando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "empregado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "emprego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emprega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "emprega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Esta fábrica emprega milhares de pessoas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "contratar os serviços de alguém; dar emprego a; ter ou manter a seu serviço"
      ],
      "id": "pt-empregar-pt-verb-nZwWdB2G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Emprega seu tempo livre na leitura dos clássicos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocupar ou devotar (tempo, energia etc)"
      ],
      "id": "pt-empregar-pt-verb-Bk3icYsg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Emprega um martelo para pregar o quadro na parede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer uso de; usar; aplicar"
      ],
      "id": "pt-empregar-pt-verb-LyTlG23k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɨ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "anstellen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "emplear"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "työllistää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "employer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "embaucher"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "employ"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "impiegare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "angaja"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "anställa"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "benutzen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "emplear"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "käyttää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "employer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "employ"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "impiegare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "angaja"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "uza"
    }
  ],
  "word": "empregar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De em- + prego ou prega + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ficar paralisado, tolher, entrevar"
      ],
      "id": "pt-empregar-pt-verb-53A~j-91",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preguear, franzir"
      ],
      "id": "pt-empregar-pt-verb-NB4J~mHf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empregar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim implicare⁽ˡᵃ⁾.",
    "(Morfologia) De em- + prego ou prega + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empregando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "empregado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "emprego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emprega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "emprega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não empreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "empregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Esta fábrica emprega milhares de pessoas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "contratar os serviços de alguém; dar emprego a; ter ou manter a seu serviço"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Emprega seu tempo livre na leitura dos clássicos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocupar ou devotar (tempo, energia etc)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Emprega um martelo para pregar o quadro na parede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer uso de; usar; aplicar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɨ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "anstellen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "emplear"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "työllistää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "employer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "embaucher"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "employ"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "impiegare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "angaja"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dar emprego a",
      "sense_index": 1,
      "word": "anställa"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "benutzen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "emplear"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "käyttää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "employer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "employ"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "impiegare"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "angaja"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 3 (usar tempo ou recurso",
      "sense_index": 2,
      "word": "uza"
    }
  ],
  "word": "empregar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De em- + prego ou prega + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "ficar paralisado, tolher, entrevar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preguear, franzir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "empregar"
}

Download raw JSONL data for empregar meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.